My name is Matthieu Benhayoun, 

I'm a professional sound engineer and photographer

from Paris, France.

Catching sounds around out there all day
Mixing them down together all night.

Ear to here.

Walking street after street, marveling at details
Craving for a split second.

Eye to I.

A photograph is more of a question than an answer, 

it's a clue to understand why I'm here. 

It shows me elegance, absurdity, 

the space around me and the power of naked truth. 

Walking in the streets becomes a walkabout, 

a meditation where light turns the ordinary into a magical moment. 

Listening to urban complexity, 

bluffed at every corner when the visible and the imaginary collide. 

Feeling closely related to the world. 

Reality ? Fiction ? Never mind the bottle...

Je m'appelle Matthieu Benhayoun,

je suis ingénieur du son et photographe

à Paris en France.

Attraper des sons toute la journée
Les mélanger ensemble toute la nuit.

Ear to here.

Marcher dans les rues, emerveillé par des details
À l'affut d'une fraction de seconde.

Eye to I.

Une photo c'est plus une question qu'une réponse, 

un indice pour comprendre ce que je fais ici. 

Elle me montre l'élégance, l'absurdité, 

l'espace qui m'entoure et la force de la vérité nue. 

Marcher dans les rues devient un périple personnel, 

Une méditation où la lumière transforme le banal en magique. 

Écouter la complexité urbaine, 

bluffé à chaque coin de rue quand le visible et l'imaginaire se confondent. 

Se sentir plus étroitement lié au monde. 

Réalité ? Fiction ? Qu'importe le flacon...

© MattBen Copyright 2010-2020